Real to Me | To, co má smysl |
Showbiz dinners and the free champagne | Snobské večeře a šampaňské zdarma, |
Men in suits who think they know it all | Muži v oblecích, co si o sobě myslí, že vědí vše, |
No one knows me but they know my name | Všichni znají moje jméno, ale nevědí kdo doopravdy jsem, |
That's not real to me | a to pro mě nic neznamená, |
Hotel lobby to the aeroplane | Hotelová hala, odchod na letiště, |
Another country but they start to look the same | další země ale začínají vypadat všechny stejně |
Watch the world behind a windowpane | sleduji svět za okenním sklem, |
That's not real to me | ale to pro mě nic neznamená. |
When I see my babies run | Až uvidím své děti běhat, |
When all the madness has been and gone | Až zmizí všechno to šílenství, |
I raise my family and live in peace | Až si založím rodinu a budu žít v klidu |
Now that's what's real to me | to je to, co pro mě má význam. |
Real to me | pro mě má význam |
Dying flowers in a dressing room | Zvadlé květiny v šatně, |
A dangerous time to let your head make up its own mind | nevhodný čas k tomu, abych se o něčem sám rozhodoval |
Got me thinking that the spirit's flown | Nutí mě přemýšlet o tom, že nadšení vyprchalo |
That's not real to me | ale to pro mě nic nic neznamená. |
When I see my babies run | Až uvidím své děti běhat, |
When all the madness has been and gone | Až zmizí všechno to šílenství, |
I raise my family and live in peace | Až si založím rodinu a budu žít v klidu |
Now that's what's real to me | to je to, co pro mě má význam. |
Picnics in the garden and the children they can play | Piknik na zahradě a děti, které si hrají |
The first day of the summer and I laze here all the day | První den léta a já lenivým celý den |
And we'll invite the family ‘round and drink some English tea | Pozvu celou rodinu sem abychom si vypili anglický čaj |
Then I raise up me finger and watch football on TV | Pak zvednu prst a koukáme na fotbal v televizi |
Now that's what's real to me | a to pro mě má význam |
When I see my babies run | Až uvidím své děti běhat, |
When all the madness has been and gone | Až zmizí všechno to šílenství, |
I raise my family and live in peace | Až si založím rodinu a budu žít v klidu |
Now that's what's real to me | to je to, co pro mě má význam. |
That's what's real to me | to je to, co pro mě má význam. |
Real to me | Má význam |
Wake up you might be dreaming | Vstávej, nejspíš jen sníš. |
Wake up you might be dreaming now | Vstávej, nejspíš teď jen sníš. |
Text vložil: Frozty (1.8.2017) | Překlad: Frozty (1.8.2017) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Brian McFadden | |
Real to Me Frozty |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |